-5...0, ↓ 5 м/сСаратовская рок-группа "Банальность Добра" (Дмитрий Кульков и Олеся Толмачева) сняла клип на свою песню America Trump-pump-pump, посвященную грядущим президентским выборам в США.
В песне саркастически обыгрываются как события беспрецедентной по накалу предвыборной гонки между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, так и американские стереотипы в целом. Кроме двух главных героев (Клинтон сыграла актриса Ольга Бабрис, а Трампа – известный правозащитник и политик Григорий Ахтырко), присутствуют и их "вторые половинки". Билл Клинтон (в его роли выступил рок-музыкант Сергей Акифьев) сыграл на саксофоне соло, а Меланья Трамп (бизнес-вумен Елена Симонова) станцевала у шеста. Кроме того, в клипе отметились ветераны американской политики Збигнев Бжезинский (в его роли – скрипач Леонид Парадовский) и Генри Киссинджер (его представил журналист Аркадий Цоглин), сыгравшие между собой в шахматы. Русскоязычную версию песни коллектив обещает презентовать к концу ноября.
Перевод песни
КУПЛЕТ 1
Глобальное лидерство вечнозеленого доллара
Эпическая битва Пепси с Кока-Колой
США, брат
Новая щепотка в плавильный котел
Я вернусь, пока не остыл мой Биг-Мак
США, брат
Покойся с миром, дорогой Джон Ф. Кеннеди
Фишка дальше не идет, а Фрэнки все спел
Ты стараешься победить свое туманное одиночество
666 путями к успеху
ПРИПЕВ 1
Америка Трам-Пам-Пам-Пам
Ты все еще сильна?
Хиллари Вау-Вау-Вау
Вполне может быть поздно
Повсюду новые вызовы
Мудрейший мистер Збиг (Збигнев Бжезинский)
Будь готов ко второму шансу
Хотя шахматная доска не столь велика
КУПЛЕТ 2
Сексуальные приставания… Просто скажи нет
Вообще не парься, ты защищена законом
Что тут скажешь, чувак?
Стрельба в клубах, стрельба в школах
Вторая поправка – отмазка для дураков
Все ОК, чувак!
Это не конец истории
Битва продолжается, чтобы оставаться свободными
Матрица супердержавы ждет перезагрузки
Вечный Генри Киссинджер по-прежнему в пути
ПРИПЕВ 2
Блондинки в Америке в топе
Вместе сильнее, привет!
Совсем не нужны оранжевые
Просто до свиданья!
Верит в будущее
Поколение "Уай" (рожденные в 80-е годы)
И это не великие "старые бриллианты" (кличка республиканской партии)
И не крики "белого мусора" (сленговое прозвище электората республиканцев)
-
Вернуться
- на главную страницу
- к списку новостей
-
1 Ноя, 13:35Культура
-
31 Окт, 10:10Культура
-
30 Окт, 17:19Культура
-
29 Окт, 17:12Культура
-
29 Окт, 14:00Культура
-
25 Окт, 12:18Культура
-
21 Окт, 16:05Культура
-
21 Окт, 15:00Культура
-
18 Окт, 23:07Культура
-
18 Окт, 12:06Культура
Гороскоп на ноябрь. От Марии Билат
В начале месяца сложится впечатление, что всё находится под контролем и каждый шаг продуман до мелочей. Но жизнь напомнит, что она - не спокойная река, а, скорее, извилистый ручей с неожиданными поворотами.
