Выбор редакции
Комментарии
Новости
увеличить шрифт
  • A
  • +A
  • +A

Саратовские музыканты сняли клип о выборах в США

  • 14:39, 3 ноября 2016
  • Комментариев[22]

Саратовская рок-группа "Банальность Добра" (Дмитрий Кульков и Олеся Толмачева) сняла клип на свою песню America Trump-pump-pump, посвященную грядущим президентским выборам в США.

В песне саркастически обыгрываются как события беспрецедентной по накалу предвыборной гонки между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, так и американские стереотипы в целом. Кроме двух главных героев (Клинтон сыграла актриса Ольга Бабрис, а Трампа – известный правозащитник и политик Григорий Ахтырко), присутствуют и их "вторые половинки". Билл Клинтон (в его роли выступил рок-музыкант Сергей Акифьев) сыграл на саксофоне соло, а Меланья Трамп (бизнес-вумен Елена Симонова) станцевала у шеста. Кроме того, в клипе отметились ветераны американской политики Збигнев Бжезинский (в его роли – скрипач Леонид Парадовский) и Генри Киссинджер (его представил журналист Аркадий Цоглин), сыгравшие между собой в шахматы. Русскоязычную версию песни коллектив обещает презентовать к концу ноября.

Перевод песни

КУПЛЕТ 1

Глобальное лидерство вечнозеленого доллара
Эпическая битва Пепси с Кока-Колой
США, брат
Новая щепотка в плавильный котел
Я вернусь, пока не остыл мой Биг-Мак
США, брат

Покойся с миром, дорогой Джон Ф. Кеннеди
Фишка дальше не идет, а Фрэнки все спел
Ты стараешься победить свое туманное одиночество
666 путями к успеху

ПРИПЕВ 1

Америка Трам-Пам-Пам-Пам
Ты все еще сильна?
Хиллари Вау-Вау-Вау
Вполне может быть поздно
Повсюду новые вызовы
Мудрейший мистер Збиг (Збигнев Бжезинский)
Будь готов ко второму шансу
Хотя шахматная доска не столь велика

КУПЛЕТ 2

Сексуальные приставания… Просто скажи нет
Вообще не парься, ты защищена законом
Что тут скажешь, чувак?
Стрельба в клубах, стрельба в школах
Вторая поправка – отмазка для дураков
Все ОК, чувак!

Это не конец истории
Битва продолжается, чтобы оставаться свободными
Матрица супердержавы ждет перезагрузки
Вечный Генри Киссинджер по-прежнему в пути

ПРИПЕВ 2

Блондинки в Америке в топе
Вместе сильнее, привет!
Совсем не нужны оранжевые
Просто до свиданья!
Верит в будущее
Поколение "Уай" (рожденные в 80-е годы)
И это не великие "старые бриллианты" (кличка республиканской партии)
И не крики "белого мусора" (сленговое прозвище электората республиканцев)

Добавить в избранные источники Яндекс.Новости и Google Новости
Стали свидетелями интересного?
Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на СарБК.
Картина предыдущего дня
Еще новости - Культура
Решения для улучшения мобильного покрытия представил билайн бизнес на Третьем российском угольном саммите Решения для улучшения мобильного покрытия представил билайн бизнес на Третьем российском угольном саммите Специалисты билайн бизнес представили мобильные и стационарные решения для создания покрытия мобильной связи в удаленных и труднодоступных местах, где связь отсутствует полностью или крайне нестабильна. Презентация прошла в Новокузнецке в рамках Третьего...
Обсуждаемые новости
  • Сегодня
  • Неделя
  • Месяц
Поиск дешевых лекарств в аптеках Саратова
Архив новостей
  • «
  • 3 ноября 2016
  • »
  • пн
  • вт
  • ср
  • чт
  • пт
  • сб
  • вс
Нашли ошибку
x