+1...+6, ↖ 6 м/с
Наковальня для Вечности
Роман АРБИТМАН
Речь сегодня пойдет только о фантастике. Для обзора мы выбрали три вышедшие книги: первая ≈ абсолютная новинка, вторая ≈ относительная (предыдущее издание оказалось на периферии книжного рынка), третья ≈ вещь, ставшая классикой.
Роман Николаса ван Палланда ╚Наковальня╩ (М., ╚АСТ╩, серия ╚Координаты Чудес╩) заставляет вспомнить главное отличие советского человека от иностранного. Наш, услышав слово ╚молот╩, обязательно свяжет его со словом ╚серп╩ ≈ в то время как американец скорее всего вспомнит о наковальне. Если же мы имеем дело со скандинавом, то слово ╚молот╩ почти наверняка напомнит о любимейшем орудии Тора ≈ бога грома, бури и плодородия. Поскольку фантаст Николас ван Палланд является американцем скандинавского происхождения, в его романе работают обе ассоциации. Именно поэтому обитаемая часть поверхности планеты Тор названа Наковальней, а роль разящего молота может сыграть гравитация, если...
Обрадуем читателей: колония на Торе в финале уцелела, хотя факт ее существования висел на волоске все четыре с половиной сотни страниц романа. Ожидая финала, читатель получает от автора целый набор стереотипов, свойственных жанру НФ триллера. Во-первых, есть герой-одиночка, прилетевший на Тор, чтобы выяснить обстоятельства смерти сестры и, по возможности, отомстить. Во-вторых, есть жадные ТНК, хозяева которых согласны смириться с гибелью людей, лишь бы не лишиться сверхприбылей. В-третьих, есть коррумпированные полицейские, двое из которых со временем прозревают. В-четвертых, есть обязательные инсургенты, которые борются с полутоталитарным режимом. В-пятых, есть внеземная жизнь, которая маячит где-то на периферии сюжета, чтобы не отвлекать героя и его противников. В-шестых, есть маньяк, так переживающий вину, что готов подтолкнуть массу народа к суициду. Все эти шесть источников и шесть составных частей сюжета прочно взаимодействуют друг с другом. Оттого-то роман производит впечатление известного русского деревянного билдинга, все части которого пригнаны друг к другу без единого гвоздя... Нет, все-таки хорошо, что ван Палланд ≈ голландский американец, а не соотечественник. Наш бы обязательно спросил: на кой же черт автору понадобился молоток, если обошлось без гвоздей?
Теперь скажем несколько слов о дилогии Орсона Скотта Карда ╚Игра Эндера. Голос Тех, Кого Нет╩ (М., ╚АСТ╩, серия ╚Золотая библиотека фантастики╩). В первом из романов автор предлагает рецепт приготовления гениального полководца. Нужно выбрать уже готового ребенка с оптимальными генетическими характеристиками, отлучить его от семьи в возрасте шести лет, препроводить в элитную военную школу и делать парню как можно больше гадостей. При этом его нужно ставить в такие ситуации, чтобы он все-таки не превратился ни в садиста, ни в мизантропа вселенских масштабов. Лишь когда юный Наполеон доведен до кондиции, его можно сажать за компьютер и вверять ему руководство учебными битвами, которые постепенно перестают быть учебными. Но об этом до победы говорить не надо...
Стремясь адекватно передать прозвище главного героя Эндрю Виггина, переводчица изрядно помучилась и в конечном итоге оставила английское слово в своей первозданности. Сказать ╚финалист╩ ≈ неточно, сказать ╚кончатель╩ ≈ и отвратительно с точки зрения русского языка, и двусмысленно по содержанию. Хотя на самом деле Эндеру и впрямь приходится заканчивать ≈ многолетнюю войну человечества против инопланетян (╚жукеров╩). Правда, в конце первого романа, когда враг уничтожен, к Эндрю-Эндеру приходит понимание: совершено непоправимое. Ибо война ≈ последнее средство для решения конфликтов, особенно когда те обусловлены не природной враждебностью двух биологических видов, а элементарным взаимным непониманием.
Попыткам преодолеть это непонимание посвящен и второй роман дилогии. Выросший Эндер, стараясь загладить свою вину за ╚ксеноцид╩, становится главным участником спасения еще одной чужой цивилизации. На взгляд людей, племя ╚свинксов╩, которое практикует обряд ритуальных убийств самых достойных соплеменников, стоит на низшей ступени эволюции. Только появление на планете Эндера предотвращает еще один ╚ксеноцид╩. Обе разумные расы понимают, насколько были не правы, решив явиться в чужой монастырь со своим уставом и распространить собственные законы на соседей... Добившись хэппи-энда в финале второго романа, герой вновь подтверждает свое прозвище. Но теперь с наилучшей стороны.
Последняя книга для нашего обзора ≈ только что переизданный санкт-петербургской ╚Азбукой╩ роман Айзека Азимова ╚Конец Вечности╩ ≈ воскрешает в памяти жуткую историю, придуманную фантастом Брэдбери. Помните? Герой в мезозое давит бабочку, и на президентских выборах побеждает товарищ Зюганов.
Спросите, какое отношение бабочка имеет к генсеку? О, самое прямое: миром правит детерминизм, а вся жизнь представляет собой цепочку причинно-следственных связей. Потянули в одном месте ≈ порвалось в другом. Допустим, вы торгуете пирожками, и вам мешает конкурент. Тогда вы на машине времени отправляетесь назад в прошлое и подстраиваете так, чтобы его папа с его мамой не встретились. Готово: конкурент вообще не появляется на свет.
Подобный фокус английский фантаст Уиндэм в 1954 году назвал хроноклазмом, а годом позже увидел свет роман Азимова, где производство хроноклазмов поставлено на поток. Существует организация (под названием Вечность), которая надзирает за временем и держит в узде прогресс. Главный герой романа, техник Эндрю Харлан, лично участвует в перекройке прошлого. Вся история для него ≈ нечто вроде шахты лифта, по которой можно опускаться и подниматься. Забарахлило что-то в четырнадцатом столетии? Спустимся и наладим. Возникла проблема в двадцатом? Поднимемся чуть повыше и исправим...
В середине 50-х, когда роман вышел, все это выглядело чистой фантастикой. Ныне, в год сорокапятилетия ╚Конца Вечности╩, фантастики поубавилось: время показало, что вместо реального грубого вмешательства в прошлое гораздо эффективнее вмешательство тонкое, ╚бумажное╩, виртуальное. Сегодня какому-нибудь академику Фоменко не обязательно давить бабочек в мезозое и раскатывать на лифте времени туда-сюда. Поскольку главную разруху, как известно, легче всего учинить в головах.
-
Вернуться
- на главную страницу
- к списку новостей
Картина предыдущего дня
Глава СКР затребовал доклад по школе с плесенью
Воду отключили в микрорайонах за Политехом, на очереди Крекинг
Перевернувшаяся остановка убила женщину
Снова выявлена фальсификация продукции "Саратовского молочного комбината"
Решено расселить и снести ещё 19 домов
Еще новости
-
Сегодня, 09:00Новости
-
Сегодня, 08:02Новости
-
Сегодня, 06:31Новости
-
Вчера, 21:47Новости
-
Вчера, 19:37Новости
-
Вчера, 19:21Новости
-
Вчера, 18:54Новости
-
Вчера, 18:02Новости
-
Вчера, 17:53Новости
-
Вчера, 17:45Новости
Решения для улучшения мобильного покрытия представил билайн бизнес на Третьем российском угольном саммите
Специалисты билайн бизнес представили мобильные и стационарные решения для создания покрытия мобильной связи в удаленных и труднодоступных местах, где связь отсутствует полностью или крайне нестабильна. Презентация прошла в Новокузнецке в рамках Третьего...
