Предлагается принять закон о переводе иностранных вывесок

Сегодня на заседании совета Общественной палаты Саратовской области говорят о том, как упорядочить размещение рекламы.

Ранее председатель ОП Александр Ландо возмутился вывесками на английском языке. Его поддержал Юрий Виткин: "Ни в одной стране мира нет иностранных надписей, которые не сопровождаются переводом на язык родной страны. А то, что у нас в окнах пишут Sale или "Стейк-хаус" - это безобразие. Что, своего языка стесняемся? Это византийское начало в нас выплескивается. Вот это надо категорически регламентировать. Думаю, что Общественная палата должна инициировать закон: хотите написать на иностранном языке? Пожалуйста, у нас город туристический. Но пояснение на русском должно присутствовать".

Общественница Ксения Корнилова заметила, что в размещении рекламы нет единой концепции. "Тут полный чертополох. Кто как на душу положит, так и решает, - согласился с ней Ландо. - И мы еще не говорим о названиях улиц и номерах домов".

Далее он вернулся к теме иностранных вывесок. "Armani можно же по-русски написать!", - предложил общественник. "Напишут, "Армяне", - пошутили общественники. Председатель ОП добавил, что, по оценкам специалистов, город не добирает на рекламе до 40% того, что он мог бы получить.