27 апреля в Саратове в 16 час. в Областной научной библиотеки состоится презентация книги "О средствах против превратностей судьбы" Франческо Петрарки, впервые переведенной на русский язык.
Автор перевода – Лариса Лукьянова – филолог-латинист, доцент кафедры русской и зарубежной литературы Саратовского государственного университета. Выпуск книги, перевод которой готовился более 20 лет, осуществил Издательский дом "Волга" при поддержке Итальянского института культуры. Публикация этого фундаментального труда вызвала интерес как специалистов – филологов, литературоведов, философов, культурологов и историков, так и широкого круга просвещенной интеллигенции.
Франческо Петрарка – итальянский поэт, стоявший у истоков Возрождения, оставил после себя не только стихи, но и богатое прозаическое наследие, написанное на латинском языке. Его творчество всегда привлекало внимание авторитетных русских переводчиков, однако полный вариант перевода знаменитого трактата ни разу не был опубликован. Трактат "О средствах против превратностей судьбы" написан по образцу античных философских диалогов. В течение двух столетий это произведение было одним из самых читаемых сочинений эпохи, так как в доступной форме диалога поднимало самые важные этические темы и философски, без назиданий воспитывало, развивало интеллект, учило "искусству жить достойно".
Посетить презентацию могут все желающие.
-
Вернуться
- на главную страницу
- к списку новостей
