Красное на ржавом или, Как живется на улице Saratovska в Братиславе

Улица Вольская в Саратове образовалась в 30-40 годы 19-го века и первоначально называлась "Волгская" - был такой городок на территории губернии. Со временем его название преобразовалось в более удобопроизносимое — Вольск. Изменила свое наименование и улица.

"Давняя дружба в советское время связывала саратовцев с трудящимися Западно-Словацкой области Чехословакии. С каждым годом расширялись и крепли связи", - пишет в книге "Имя твоей улицы" ее автор Евгений Максимов.

В мае 1970 года в знак крепкой дружбы между Саратовом и Братиславой улица Вольская была переименована в Братиславскую — со всеми вытекающими отсюда неудобствами для горожан в виде смены адресов и привычек. В Братиславе история такова: улица изначально носила название Benkova. Когда пригород "Дубравка" был присоединен к городу, выяснилось, что улица с таким названием уже есть, и она стала Саратовской. Сейчас Саратовская - часть длинного проспекта. Вообще, согласно туристическим наблюдениям, этот проспект разделен на три части, средняя из которых — Саратовская. Точнее, Saratovska.

Что сегодня представляет из себя бывшая Братиславская? Магазины, бутики модной и дорогой одежды, особняки, Дом книги, поменявший в 2013 году цвет, здание старого ТЮЗа, пострадавшее от пожара в октябре 2012 года, несколько изумительных "сталинок" с такими высокими арками, что захватывает дух, красное кирпичное здание глазной клиники, городская усадьба Мусатовых, казначейство,....

Что такое улица Саратовская в Братиславе? На ней не встретишь старинные особняки с колоннами, памятники в честь народных героев. Зато есть костел - "космическое" сооружение, напоминающее шатер. Saratovska - что-то похожее на проспект Строителей - широкий, исчезающий за горизонтом, с многополосным дорожным движением — пешеходы, автобусы, трамваи. Правда, качество дорожного покрытия оставляет желать лучшего — то тут, то там трещины, заплаты, ощущается нехватка "ямочного" ремонта. И в этом — согласитесь — есть что-то саратовское.

Особо щемящее ощущение создают броско окрашенные фонарные столбы — красные, с неширокой оранжево-бурой полосой, немного побитые, потертые временем, со ржавчинкой. Яркий цвет (в Братиславе в принципе фонарные столбы имеют такую расцветку), наверное, оправдан — привлекает внимание водителей. Внимание, стоп, осторожно, - бормочут, видимо, они себе под нос, когда справа мелькает этот нарядный частокол. Впрочем, достоверной информации на этот счет не имеется.
По обеим сторонам широкой трассы — мечты автолюбителя, растут безликие многоэтажки в тысячу окон. Они смотрят нам вслед своими темными окнами и единственное, что их украшает — и греет душу нам, саратовцам, - это табличка с названием улицы - Saratovska.

На улице — несколько крупных сетевых магазинов — все для людей, жителей улицы. Есть и торговый комплекс. Он, правда, представляет нечто среднее между восточным базаром и среднестатистическим российским Домом быта в том виде, в каком мы привыкли эти учреждения понимать: услуги, дешевая и не слишком качественная одежда. И несмотря на то, что вся эта картина очень близка тому, кто родился и вырос в Саратове, умиление вызывает только одно — вывеска Saratov на фасаде. Такое же название имеет предприятие общепита из разряда "фаст-фуд". Что еще порадовало — стабильная, точная, как часы, работа общественного транспорта — прямо скажем, не саратовская. Автобусы не "резинят", трамваи летают, как бесшумные ракеты, пусть даже они и немножечко ретро.

Интересно, жителей этой улицы называют "саратовцами", как у нас принято давать наименования группам людей в зависимости от их места проживания ("октябрята", "фрунзята", "ленинцы" - так с любовью называют водители маршруток тех, кто живет в Октябрьском, Фрунзенском, Ленинском районах облцентра).

Но есть у улицы Саратовской в Братиславе, несмотря на весь ее - сказать по-честному - не очень презентабельный вид, одно преимущество перед некогда "братской" Вольской. Она сохранилась до сих пор, прошла сквозь время, через разногласия народов и развал стран. А Братиславская... Канула в Лету в начале 1990-х, когда по всей стране шел "зуд" по переименованию улиц.

А что осталось в Саратове "словацкого"? Гостиница на берегу великой русской реки.

Примечательно, но если верить Википедии, Саратов остался для Братиславы городом-побратимом, а вот Братислава для Саратова — нет. Как так: они с нами дружат, а мы с ними нет?